| |
Through
the Looking-Glass
and what Alice
found there
Kapitel 6:
Humpty Dumpty, Lewis Carroll, Seite 6 ( von 7 )
"I sent to them
again to say
'It will be better to obey.'
The fishes answered with a grin,
'Why, what a temper you are in!'
I told them once, I told them twice:
They would not listen to advice.
I took a kettle large and new,
Fit for the deed I had to do.
My heart went hop, my heart went thumb;
I filled the kettle at the pump.
Then some one came to me and said,
'The little fishes are in bed.'
I said to him, I said it plain,
'Then you must wake them up again.'
I said it very loud and clear;
I went and shouted in his ear."
Humpty Dumpty raised his voice almost to a scream as he repeated this verse,
and Alice thought with a shudder, "I wouldn't have been the messenger for
anything!"
"But he was
very stiff and proud;
He said 'You needn't shout so loud!'
And he was very proud and stiff;
He said 'I'd go and wake them, if -'
I took a corkscrew from the shelf:
I went to wake them up myself.
And when I found the door was locked,
I pulled and pushed and kicked and knocked.
And when I found the door was shut,
I tried to turn the handle, but -"
There was a long pause.
"Is that all?" Alice timidly asked.
"That's all," said Humpty Dumpty. "Good-bye."
This was rather sudden, Alice thought: but, after such a
very strong hint
that she ought to be going, she felt that it would hardly be civil to stay. So
she got up, and held out her hand. "Good-bye, till we meet again!"
she said as cheerfully as she could.
|
|
